1. Riepilogo sulla tutela della privacy
Indicazioni generali
Le note che seguono forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai Suoi dati personali quando visita il nostro sito web. Per dati personali intendiamo tutti i dati con i quali è possibile essere identificati personalmente. Informazioni dettagliate sul tema della protezione della privacy sono disponibili nella nostra Informativa sulla protezione dei dati personali riportata qui di seguito.
Raccolta di dati sul nostro sito web
Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?
Il trattamento dei dati su questo sito web viene effettuato dal gestore del sito web. I dettagli di contatto del quale sono reperibili nelle Note legali di questo sito web.
In che modo raccogliamo i dati?
Da un lato i dati vengono raccolti quando ci vengono comunicati dai nostri utenti. Può trattarsi, ad esempio, dei dati inseriti in un modulo di contatto.
Altri dati vengono rilevati automaticamente dai nostri sistemi IT quando si visita il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser per la navigazione in Internet, sistema operativo o orario di visualizzazione della pagina). Questi dati vengono raccolti automaticamente non appena si accede al nostro sito web.
Per che cosa utilizziamo i Suoi dati?
Parte dei dati è raccolta al fine di garantire la corretta messa a disposizione del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento dell’utente.
Quali sono i Suoi diritti che si riferiscono ai Suoi dati?
In qualsiasi momento e a titolo gratuito, Le spetta il diritto di ricevere informazioni sull’origine, il destinatario e lo scopo dei dati personali raccolti. Inoltre, Le spetta il diritto di richiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione di questi dati. A questo scopo e per ulteriori domande sul tema della protezione dei dati personali è possibile rivolgersi a noi in qualsiasi momento, contattandoci all’indirizzo indicato nella nota legale. Sussiste inoltre il diritto di ricorrere all’autorità di vigilanza competente.
Strumenti di analisi e strumenti di terze parti
Quando visita il nostro sito web, il Suo comportamento di navigazione può essere analizzato dal punto di bista statistico. Ciò avviene principalmente con i cookie e con i cosiddetti programmi di analisi. L’analisi del comportamento di navigazione è solitamente anonima; il comportamento di navigazione non può essere ricondotto a uno specifico utente. È possibile opporsi a questa analisi o prevenirla non utilizzando determinati strumenti. Informazioni dettagliate in merito sono contenute nella seguente Informativa sulla protezione dei dati personali.
È possibile opporsi a questa analisi. In questa Informativa sulla protezione dei dati informeremo in merito alle possibili misure di opposizione.
2. Note generali e informazioni obbligatorie
Tutela della Privacy
I gestori di queste pagine prendono molto seriamente la protezione dei dati personali degli utenti. Trattiamo i dati personali con riservatezza e in conformità con le disposizioni di legge in materia di protezione dei dati personali e con la presente Informativa in merito.
Quando si utilizza questo sito web, vengono raccolti vari dati personali. Sono dati personali i dati con i quali è possibile essere identificati personalmente. La presente Informativa sulla protezione dei dati spiega quali informazioni raccogliamo e per quali finalità le utilizziamo. Essa spiega inoltre le modalità e le finalità della raccolta.
È opportuno informare che la trasmissione di dati in Internet (ad esempio la comunicazione tramite e-mail) può presentare lacune per quanto concerne la sicurezza. Una protezione assoluta dei dati contro l’accesso da parte di terzi non è possibile.
Nota sull’ufficio responsabile
L’organismo responsabile per il trattamento dei dati di questo sito web è:
Hübener Versicherungs-AG
Ballindamm 37
20095 Hamburg/Amburgo
Consiglio di amministrazione: Nicolas Hübener, Dietmar Linde
Numero di telefono: +49 40 226 31 78 –0
Indirizzo e-mail:
L’ufficio responsabile è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, decide in merito alle finalità e ai mezzi del trattamento dei dati personali (ad esempio nomi, indirizzi e-mail ecc.).
Revoca del Suo consenso al trattamento dei Suoi dati personali
Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con l’esplicito consenso dell’utente. È possibile revocare il consenso in precedenza concesso in qualsiasi momento. È sufficiente inviarci in proposito un’e-mail informale. La revoca non pregiudica la legittimità del trattamento dei dati fino al momento della stessa.
Diritto di ricorso presso l’autorità di controllo competente
In caso di violazione della protezione dei dati personali, l’utente ha il diritto di ricorrere all’autorità di controllo competente. L’autorità di controllo competente per le questioni relative alla protezione dei dati personali è il responsabile della protezione dei dati dello Stato federale in cui ha sede la nostra azienda. Un elenco dei responsabili della protezione dei dati e i loro recapiti sono disponibili al seguente indirizzo web: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Diritto alla trasferibilità dei dati
L’utente ha il diritto di accedere ai dati che elaboriamo automaticamente sulla base del suo consenso o in adempimento di un obbligo contrattuale, per sé o per terzi, in un formato comune e leggibile da un dispositivo informatico. Se si desidera trasferire i dati direttamente a un altro responsabile, ciò avviene solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.
Crittografia SSL/TLS
Questo sito Internet utilizza la crittografia SSL o TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio ordini o richieste, inviati a noi in qualità di gestori del sito. Una connessione crittografata si riconosce dal fatto che la riga dell’indirizzo del browser cambia da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.
Se è attivata la crittografia SSL o TLS, i dati trasmessi dall’utente non possono essere letti da terzi.
Informazione, blocco, cancellazione
Nell’ambito delle disposizioni di legge in vigore, l’utente conserva in ogni momento il diritto di ricevere, gratuitamente, informazioni sui suoi dati personali conservati, sulla loro provenienza, sul destinatario e sullo scopo del trattamento dei dati, nonché il diritto, se del caso, di correzione, di blocco o di cancellazione di questi dati. A questo scopo e per ulteriori domande sui dati personali è possibile rivolgersi a noi in qualsiasi momento, contattandoci all’indirizzo indicato nella nota legale.
Rifiuto di e-mail promozionali
Con la presente ci si oppone all’utilizzo dei dati di contatto, pubblicati nell’ambito dell’obbligo di pubblicazione delle informazioni legali, per l’invio di pubblicità e materiale informativo non espressamente richiesti. I gestori di queste pagine si riservano espressamente il diritto di ricorrere a vie legali in caso di invio di informazioni promozionali non richieste, come ad esempio le e-mail spam.
3. Responsabile della protezione dei dati
Responsabile della protezione dei dati richiesto dal legislatore
Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati per la nostra azienda.
Può contattare il nostro responsabile della protezione dei dati ai seguenti recapiti:
4. Raccolta di dati sul nostro sito web
Cookie
Utilizziamo lo strumento di consenso “Real Cookie Banner” per gestire i cookie utilizzati e tecnologie simili (pixel di tracciamento, web beacon, ecc.) e il relativo consenso. I dettagli sul funzionamento di “Real Cookie Banner” sono disponibili all’indirizzo web https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/.
Le basi giuridiche per il trattamento dei dati personali in questo contesto sono l’articolo 6, comma 1 lett. c RGPD e l’articolo 6, comma 1 lett. f del RGPD. Il nostro legittimo interesse consiste nella gestione dei cookie e delle tecnologie simili utilizzate e dei relativi consensi.
Il conferimento dei dati personali non è né contrattualmente obbligatorio né necessario per la conclusione di un contratto. Non sei obbligato a fornire i dati personali. Se non fornisci i dati personali, non saremo in grado di gestire i Suoi consensi.
File di log del server
Il provider delle pagine acquisisce e conserva automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il browser dell’utente ci trasmette automaticamente. Queste sono:
- Tipologia e versione del browser
- Sistema operativo utilizzato
- Referrer URL
- Nome host del computer di accesso
- Orario della richiesta al server
- Indirizzo IP
Questi dati non vengono associati ad altre fonti di dati.
La base per il trattamento dei dati è l’articolo 6, comma 1 lett. f del RGPD, che consente il trattamento di dati per l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali.
5. Strumenti di analisi e pubblicità
Google Analytics
Questo sito web utilizza le funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin/Dublino 4, Ireland/Irlanda.
Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”. Si tratta di file di testo, che vengono memorizzati sul computer dell’utente e consentono di analizzare il suo utilizzo del sito. Non si può escludere la trasmissione negli Stati Uniti delle informazioni generate dai cookie relative all’uso di questo sito web.
I cookie di Google Analytics vengono conservati in base all’articolo 6, comma 1 lett. f del GDPR. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo ad analizzare il comportamento degli utenti, al fine di ottimizzare sia la sua offerta web, sia la sua pubblicità.
Anonimizzazione degli IP
Su questo sito web abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione dell’IP. L’indirizzo IP dell’utente, prima della sua trasmissione negli Stati Uniti, viene pertanto abbreviato da Google negli Stati membri dell’Unione europea o in altri Stati firmatari dell’accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso per intero a un server di Google negli Stati Uniti, dove viene poi abbreviato. Per conto del gestore del presente sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente, compilare rapporti sulle attività del sito web e fornire altri servizi correlati all’uso del sito web e di Internet per i gestori del sito. L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente mediante Google Analytics non è associato a nessuno degli altri dati memorizzati da Google.
Plugin del browser
È possibile impedire la memorizzazione dei cookie selezionando l’impostazione corrispondente nel proprio software di navigazione; segnaliamo, tuttavia, che in tal caso potrebbe non essere possibile sfruttare a pieno tutte le funzionalità di questo sito. È inoltre possibile impedire la raccolta di dati generati dai cookie sull’utilizzo del sito (compreso l’indirizzo IP) e l’elaborazione di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin per il browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it
Opposizione alla raccolta dei dati
L’utente può impedire l’acquisizione dei dati da parte di Google Analytics facendo clic sul link qui di seguito. Viene impostato un cookie di dissociazione che impedisce la raccolta dei dati sulle visite future a questo sito Web: disattiva Google Analytics.
Maggiori informazioni sul trattamento dei dati dell’utente da parte di Google Analytics sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Elaborazione di dati contrattuali
Abbiamo stipulato un contratto con Google per il trattamento dei dati contrattuali e adempiamo pienamente ai rigorosi requisiti delle autorità tedesche per la protezione dei dati nell’utilizzo di Google Analytics.
6. Newsletter
Dati delle newsletter
Se l’utente desidera ricevere la newsletter offerta dal sito, abbiamo bisogno dell’indirizzo di posta elettronica e delle informazioni che ci permettono di verificare che l’utente sia il titolare dell’indirizzo di posta elettronica indicato e che accetta di ricevere la newsletter. Non saranno raccolti ulteriori dati, o saranno raccolti unicamente su base volontaria. Usiamo queste informazioni esclusivamente per l’invio delle informazioni richieste e non le inoltreremo a terzi.
Pertanto, il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto avviene esclusivamente a seguito del consenso dell’utente (art. 6 comma 1, lett. a del GDPR). Il consenso concesso per la memorizzazione dei dati, dell’indirizzo e-mail, nonché per il loro utilizzo per l’invio della newsletter può essere revocato in qualsiasi momento, ad esempio attraverso il link “Annulla iscrizione” nella newsletter. La revoca non pregiudica la legittimità delle operazioni di trattamento dei dati già effettuate.
I dati forniti per l’iscrizione alla newsletter verranno da noi memorizzati per la durata dell’iscrizione alla newsletter e cancellati dopo la cancellazione dalla newsletter. I dati da noi memorizzati per altri scopi (ad es. indirizzi e-mail per l’area riservata) rimangono inalterati.
7. Plugin e strumenti
Google Maps
In questa pagina viene utilizzato il servizio mappe di Google Maps tramite un’API. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin/Dublino 4, Ireland/Irlanda.
Per utilizzare le funzioni di Google Maps è necessario memorizzare l’indirizzo IP dell’utente. Non si può pertanto escludere il trasferimento dei vostri dati negli Stati Uniti. Il fornitore di questo sito non ha alcuna influenza su questa trasmissione di dati.
L’utilizzo di Google Maps è adottato nell’interesse di una rappresentazione accattivante delle nostre offerte online e di una facile reperibilità dei luoghi da noi indicati sul sito web. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell’articolo 6, comma 1 lett. f del GDPR.
Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti, consultare l’informativa sulla protezione dei dati di Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
